Ønsker du å bli medlem på Kvakk.no? For å hindre spam i forumet krever vi nå at du har en invitasjonskode for å registrere deg som medlem. For å få tilsendt en invitasjonskode, send en e-post til olafmoriarty krøllalfa gmail punktum com eller krice krøllalfa kvakk punktum no, og vi vil invitere deg så raskt vi kan.
Karamell
Om
- Username
- Karamell
- Blei med
- Besøk
- 1,528
- Last Active
- Rollar
- Member
Comments
-
Selvfølgelig! Takk for svar. Den skal jeg lese i kveld (hvis jeg tør).
-
Onkel Skrue-bladet i INDUCKS. "Serien hadde et visst preg av å bestå av "ting som ikke var bra nok for Donald Pocket"." Enig med Adamant. Mye ræl fra Disney Studio på den tida (dvs. 70- og 80-tallet, som er den perioden jeg kjenner best).
-
Tør jeg spørre hva som eventuelt er "politisk ukorrekt" ved "Sphinx" og "Civil War"? Jeg har ikke sett dem selv.
-
Støtter Glomgold hundre prosent. Jeg har alltid hatt den største respekt for folk som gjør en innsats for det de brenner for. Det minste vi kan gi tilbake er vår anerkjennelse og takknemlighet. Tusen takk til trondmm
-
Nei da, i begge versjoner består "skatten" av henholdsvis "muggent korn" og "inntørket mumiekorn". Vismannen har tydeligvis forsvunnet i all stillhet allerede FØR dette blir fastslått.
-
Interessant tema. Apropos ulike oversettelser av Italo-Disney: På 70-tallet begynte Donald-bladet å trykke en god del italienske historier. Bl.a. husker jeg at Skrue-historien "Tut-Ank-Mammons skatt" (Cimino/Cavazzano) gikk som fortsettelsesfortell…
-
Det godtas selvfølgelig. De oppfarende matrosene Bill og Bull oppdager øya fra eventyret om dronning Kalhoa. Pga. store olje- og gassforekomster brenner det her ganske riktig "en evig ild". Klassisk Scarpa.
-
Minner om oppgavens ordlyd: Hva er det eventyrlige landområdets lukrative kjennetegn?
-
Italia er produksjonslandet. Beklager uklarheten.
-
Ikke Italia. Museunivers.
-
Mine herrer, det er ikke disse utmerkede kunstnerne jeg har i tankene.
-
Nei.
-
Jepp. Tegnet og skrevet av den fremste italienske Disney-kunstneren.
-
Takk for oppklarende svar.
-
Sliter vi litt? Vi skal til støvellandet.
-
Det er ikke dem jeg har i tankene her, nei.
-
Ser at min opprinnelige DD&Co-samling går fram til 1978. Det er kanskje noe der. (Men pocketsamlinga er komplett fram til 1986. Viva Italia!)
-
Slåsskjemper besøker eventyrlig landområde med lukrativt kjennetegn. Hva da?
-
Artig spørsmål. Stitch (Eksperiment 626) og Donalds bil (313).
-
Uansett hva svaret er, et kjempebra spørsmål!
-
For en del donaldister i min generasjon var Jeg-bøkene det første møtet med en Disney-verden bortenfor Barks, Murry, italo-pocket og danske fortellinger for fem-åringer. I ettertid ser jeg jo at de Gottfredson-baserte kjempebøkene var amputert og …
-
Høres ut som "Mikke Mus som redaktør" fra Jeg, Mikke Mus.
-
Det fins en ufullstendig norsk oversettelse av Komedien med enderim (Rytter/Skard 1965). Magnus Ullelands oversettelse fra 90-tallet har med alle sangene, men uten rim. Begge oversettelser er på nynorsk.
-
Spennende - og imponerende!
-
Litt lenger oppe nevner SvK at Donalds Litteraturhistorie nå kommer i pocketformat. Jeg skaffet meg aldri de innbundne bøkene, men kommer nok til å kjøpe pocketutgavene. SvK nevner også "Mikkes Inferno" (i bind 6), en historie som lenge har fasinert…
-
Ja, dette er helt korrekt. Takker og bukker. Det var en stund siden jeg leste denne klassikeren sist.
-
Takk for morsomme tilbakemeldinger. Ja, Sexa Pihl var en av Magicas inkarnasjoner. Ganske riktig i "Alabast-krukken" (Barosso/Bordini) i DP 12 (ss. 155-164). De første pocketene hadde vel aldri oppført noen oversetter. Også jeg merket meg at pocket…
-
Hm, mye tyder på at jeg husker feil, og at Aristokattene-kassetten "bare" besto av fortellerstemme, sangnummer og utvalgte replikker, slik Kladden og trondmm antyder. Mulig at disse replikkene har satt seg så godt (Napoleon og Lafayette: "Der er dem…
-
MikroMidas skrev: Mener å huske at jeg så jungelboken en gang (tidlig) på 70 tallet på kino med norsk tale. Ja, ifølge Discogs fins det en LP utgitt i 1967 med åtte sanger fra filmen, framført av klassiske skuespillernavn som Lasse Kolstad, Rolv Wes…
-
Kladden skrev: Antagelig tilsvarende Karamells Aristokattene-kassett. Handlingene presenteres med en fortellerstemme, et utrag av replikker fra filmene, og ikke minst de velkjente sangene fra filmene. Slik jeg husker det, var Aristokattene-kassette…
Hei sveis! Ja, her ser du meg! Er du ikke glad for å treffe meg?
Det ser ut som om du er ny her. Om du vil kome i gong, trykk på ein av desse knappane!
Har du lest forumreglane?