Ønsker du å bli medlem på Kvakk.no? For å hindre spam i forumet krever vi nå at du har en invitasjonskode for å registrere deg som medlem. For å få tilsendt en invitasjonskode, send en e-post til olafmoriarty krøllalfa gmail punktum com eller krice krøllalfa kvakk punktum no, og vi vil invitere deg så raskt vi kan.

Språket i Donald Duck & Co

2»

Comments

  • edited November -1

    Språkforskjellene blir og tydlige av og til fordi den norske og amerikanske kulturen er ikke helt lik.
    Husker spesielt en gammel Donald Pocket hvor Skrue kommer inn og sier "Dere lever som signøyere", noe som da var et hint til at det var svært rotete. Å kalle noen signøyere i USA er ikke så sterkt som å kalle noen i Norge det. Motsatt vei så vil det være et særdeles sterkt uttrykk å kalle en engelsk talende for "shitbag" enn en norsk en "drittsekk". Tidl. miljøvern minister Torbjørn Berntsen fikk jo erfare dette.

Sign In or Register to comment.

Hei sveis! Ja, her ser du meg! Er du ikke glad for å treffe meg?

Det ser ut som om du er ny her. Om du vil kome i gong, trykk på ein av desse knappane!

Har du lest forumreglane?